Diese Seite ist nicht mehr aktiv

Dies kann mehrere Gründe haben:

• Aus Sicherheitsgründen wird Ihre Sitzung (Session) nach einiger Zeit ohne Aktion ungültig. Bitte melden Sie sich in diesem Fall erneut mit Ihren Zugangsdaten an.
• Beim Verlassen eines Shops wird Ihre Sitzung automatisch beendet.
• Sollte sich jemand mit den gleichen Zugangsdaten zeitgleich anmelden, lässt das System nur einen Nutzer für Nutzungsdauer zu.
• Die Verwendung von Cookies wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt.
• Die Verwendung von JavaScript wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt.

This web site is no longer available

This can happen in one of the following situations:

• Your sessions expires for security reasons after a while of inactivity. Please log in again with your credentials in this case.
• The session is terminated automaticaly when you quit (or accomplish) a shop.
• If someone else logs in with the same credentials at the same time, the system will only allow one user for the duration of use.
• Cookies are deactivated or are not supported.
• JavaScript is deactivated or is not supported.